come around

UK
/kʌm əˈraʊnd/
US
/kʌm əˈraʊnd/

Library

Shark Superpower (Full Episode) | National Geographic
She's coming around.
marine
s’approcher de nouveau
Dans cette scène, l’expression signifie probablement que le requin fait demi-tour pour revenir vers les chercheurs ou l’appât.
Shark Superpower (Full Episode) | National Geographic
She's coming around.
biology
revenir en faisant demi-tour
s’approcher de nouveau
Ici, décrit le requin qui revient en faisant demi-tour ou qui s’approche de nouveau.
Uncovering the Secret of Great White Sharks' Camouflage (Full Episode) | National Geographic
A chance to get to work with a great white like this comes around once or twice in a career.
general
se présenter
survenir
Se produit ou devient disponible, en particulier lorsqu’il s’agit d’une occasion.
Surviving Largest Tornado Outbreak Ever Recorded (Full Episode) | Witness to Disaster | Nat Geo
When we came around the corner,
general
arriver en tournant au coin de la rue
Atteindre un endroit en tournant au coin d’une rue ou d’un bâtiment.
Tsunami: Race Against Time (Full Episode) | The Big One | National Geographic
They came around the corner.
general
apparaître en tournant au coin
Tourner après un coin et apparaître dans le champ de vision.
Exploring the Ocean's Secrets with James Cameron | OceanXplorers | MEGA EPISODE | Nat Geo Animals
can't bite her own tongue as she comes around.
medicine
reprendre connaissance
revenir à soi
Ce verbe à particule signifie que l’ours se réveille et reprend connaissance.
Exploring the Ocean's Secrets with James Cameron | OceanXplorers | MEGA EPISODE | Nat Geo Animals
as she comes around.
veterinary
reprendre connaissance
Reprendre connaissance après avoir été inconscient ou sous sédation.
Drugs, Guns, and Marriage Fraud (Full Episode) | To Catch a Smuggler
I think it's weird that she comes around the same time.
general
arriver
apparaître
Ici, «comes around» signifie qu’elle arrive à peu près à la même heure.
Drugs, Guns, and Marriage Fraud (Full Episode) | To Catch a Smuggler
You usually come around the same time?
general
venir à peu près à la même heure
Arriver ou rendre visite à peu près à la même heure que d’habitude.
Dark Web & Liquid Drugs (Full Episode) | To Catch a Smuggler
Come around.
general
Viens de l’autre côté.
C’est une instruction pour se déplacer en faisant le tour, probablement pour venir du côté de la personne qui parle.
Dark Web & Liquid Drugs (Full Episode) | To Catch a Smuggler
Come around.
security
Viens par ici
Viens de ce côté
Il s’agit probablement d’une consigne de se déplacer ou de venir du côté de la personne qui parle ; dans ce contexte, le mouvement exact n’est pas clair.
How To Teach Board Games Like a Pro
beginners coming around to your house
general
passer chez quelqu’un
Rendre visite à quelqu’un, surtout chez lui.